to bottom out перевод

• вступать в фазу оживления (после экономического кризиса); начинать расти

• bottom out:    1) достичь нижнего предела (экономического кризиса) перед фазой оживления
• bottom dropped out:    бирж. "дно выпало" (ситуация на рынке, когда цена прошла уровень поддержки и начинает падать) See: support level, bottomed out
• knock the bottom out of:    1) выбить почву из-под ног у кого-л. 2) полностью опровергнуть(аргумент); свести на нет

Примеры

APT prices began to bottom out from the record low reached in the last quarter of 1993.
Цены на ПВА начали подниматься с рекордно низкого уровня, достигнутого в последнем квартале 1993 года.

This measure, combined with extensions for several economies to meet their budget deadlines, allowed the economic downturn to bottom out.
Этот шаг в сочетании с предоставлением кредита некоторым странам для своевременного покрытия бюджетных расходов позволил вступить в фазу оживления после экономического спада.

Traders and investors alike are now likely waiting for the market to bottom out in a capitulatory fashion where market participants surrender completely and forfeit demand.
Трейдеры и инвесторы, так теперь, вероятно, ждут рынка вниз из в капитулянтской моде, где участники рынка отдаться полностью и неустойкой спроса.